Этот урок содержит примечания к двум предыдущим ^{◄[1.1.2.3]◄ ◄[1.1.2.4]◄}.

  О терминах. В иврите считается, что гласные - это движение, а согласные - покой. С этим связаны следующие термины:

Грамматическое понятие	Ивритский термин	Обычное значение того же термина
гласный звук		движение (в т.ч. дорожное или политическое)
согласный звук		остановка (после движения)
подвижный шва
покоящийся шва

  Немного философии. Все полные огласовки, включая неконвенциональные ^{◄[1.1.1.3]◄}, принято считать большими ^{◄[1.1.1.2]◄} (даже если диакритический знак ^{◄[1.1.1.5]◄}, входящий в их состав, сам по себе обозначает малую огласовку). Такой подход позволяет соблюсти закон о слоге ^{◄[1.1.2.3]◄} в тех словах, где неконвенциональная огласовка оказывается без ударения.

БОО			<				<	БОО
				,

Таким образом:

• все неконвенциональные огласовки являются полными и большими;
• все малые, хатафы и шва являются неполными и конвенциональными;
• кроме того есть большие конвенциональные огласовки, которые делятся на полные и неполные.

Различные класси­фикации огласовок	большие			малые	хатафы и шва
	полные		неполные
	неконвен циональные	конвенциональные
Пример

Впрочем, в некоторых нерегулярных случаях алеф, входящий в огласовку, не делает ее большой.

	<				Б					<		БОБ
								,

  Отдельный случай. При последней букве слова всегда имеется огласовка; однако если это шва, то он, как было сказано, иногда пишется, а иногда нет ^{◄[1.1.1.6]◄} - а именно:

• под буквой каф - пишется всегда;
• под буквой алеф - не пишется никогда;
• под другими буквами - пишется только если это подвижный шва.

Слово, в котором шва в конце пишется	Слово, в котором шва в конце не пишется

  Область действия. Закон о слоге иногда не соблюдается:

• в словах иностранного происхождения ^{►[3.3.3.2]►};
• в некоторых новых или жаргонных словах.

  Не заблудитесь. Поскольку даже огласованное письмо как правило не пользуется обозначением ударения и не различает два камаца ^{◄[1.1.1.2]◄}, то возникает необходимость определить, где в слове ударение и где какой камац. Обычно закон о слоге позволяет это сделать, т.к. при изменении ударения или при замене одного камаца на другой он начинает нарушаться ^{►[1.1.2.6]►}. Однако остаются случаи, когда и закон о слоге не помогает и изменение ударения или вида камаца превращает слово не в неправильное, а просто в другое слово.

			<					<
она инициировала						-							инициатива

					<			<
эпитет, свойство, качество						-							он был описан

В первом из примеров при известном ударении закон о слоге не помогает узнать вид камаца, во втором он не помогает узнать ударение.