К предыдущему уроку На обложку учебника К следующему уроку

3.2.1.4 Запись чисел буквами

В иврите нередко применяется запись чисел буквами - так обозначаются не только годы еврейского календаря и номера глав Танаха, но и такие обыденные вещи, как номера этажей и подъездов, классов в школе, районов в городе и т.д.

У каждого знака буквы есть числовое значение.

100 - 10 - 1 -
200 - 20 - 2 -
300 - 30 - 3 -
400 - 40 - 4 -
  50 - 5 -
  60 - 6 -
  70 - 7 -
  80 - 8 -
  90 - 9 -

Числа до 1000 записываются так:

  • буква для сотен (после 400 пользуются сочетаниями из 2 или 3 букв, например 400 + 200 или 400 + 400 + 100);
  • буква для десятков;
  • буква для единиц;
  • сочетания юд-вав (10 + 6) и юд-hей (10 + 5) заменяются соответственно на тет-зайин (9 + 7) и тет-вав (9 + 6), поскольку юд-вав и юд-hей являются сокращенными записями имени Бога, которое еврейская традиция запрещает произносить;
  • если получилось более одной буквы, то перед последней из букв ставится двойной апостроф, а если одна, то обычный апостроф после нее - по тем же правилам, что и при сокращении слов [3.3.4.5] (хотя по решению Академии языка иврит можно никаких апострофов не ставить).

Изредка используют конечные буквы [1.1.1.1] для обозначения чисел от 500 до 900.

500 -
600 -
700 -
800 -
900 -

Для чисел от 1000 и больше эта система не очень приспособлена. Можно количество тысяч записать перед остальной частью и отделить одним апострофом, но обычно его (количество тысяч) просто не пишут. Например, год, в который пишется этот урок, по еврейскому календарю является 5760-м, и это записывается либо как 5000 + 400 + 300 + 60, либо как 400 + 300 + 60.

"  =  "  '   5760

Имеется давняя традиция подсчета числовых значений слов и имен людей (простым суммированием значений букв, входящих в слово) и выведения из этого заключений о свойствах этих слов и имен. Если значения двух слов совпадают, считается, что между этими понятиями есть связь. Эта традиция называется гиматрией.

В религиозной и околорелигиозной литературе иногда стремятся использовать для обозначения чисел не те сочетания букв, которые получаются по названным здесь правилам, а осмысленные слова, дающие те же значения по гиматрии и имеющие по возможности положительный смысл.


К предыдущему уроку На обложку учебника К следующему уроку