К предыдущему уроку На обложку учебника К следующему уроку

2.2.3.3 Замена шва на хатаф - шва покоящийся перед подвижным



подвижный шва любой хатаф


малая огласовка
 

Как уже было сказано, хатаф обладает некоторыми чертами подвижного шва [2.2.3.1]. Еще одна такая его черта - за хатафом не может следовать подвижный шва, даже если хатаф по структуре слога является покоящимся шва. До сих пор было сказано, что не могут следовать два подвижных шва подряд [1.1.2.3], теперь это правило мы расширяем.

Если по какому-либо правилу требуется хатаф, а за ним подвижный шва, то у хатафа просто не пишутся две точки - он заменяется на соответствующую малую огласовку.






  


  - -




  


  - -



 ,

  

  - -



 ,

  

  - -

  Как быть со структурой слога? Ее можно расценивать по-разному:

  • выделить слог типа БО перед гортанной буквой [1.1.2.3] - в израильских школах разрешают такое сочетание (и тогда оставшийся шва надо рассматривать как порхающий [1.3.1.4]);
  • возникшую малую огласовку считать по-прежнему хатафом, т.е. приравнивать к шва (и тогда шва после нее будет подвижным, как и до действия гизры).




 БО




 БОБ(О)

  Отдельный случай. При отбрасывании двух точек изредка [э] заменяется на [а] или наоборот. Один случай - будущее время биньяна пааль, вариант "эфъоль" [1.5.3.2], если первая буква корня алеф. Этот случай отменен Академией языка иврит, хотя и упоминается в литературе.




  

  - -



  

  - -



 = 


  

  - -

Другой случай - прошедшее время биньяна нифъаль с корнями, у которых первая буква айин, а третья юд [2.4.2.4]. В этом случае Академия разрешает два варианта произнесения.





  


  - -




 = 



  


  - -

  Отдельный случай. Хотя в ударном слоге шва не заменяется на хатаф [2.2.3.1], Академия языка иврит разрешает заменять шва под гортанной перед окончанием прошедшего времени глагола [-т] на патах (именно патах, а не хатаф-патах, потому что далее следует шва). Процесс получается похож на переход от праформы квазисеголатных к современной форме [1.3.2.8] с понижением гласных [2.2.2.3], однако тав окончания сохраняет свои шва и легкий дагеш.





 = 




К предыдущему уроку На обложку учебника К следующему уроку