К предыдущему уроку | На обложку учебника | К следующему уроку |
2.1.2.2 | История возникновения легкого дагеша |
---|
У правил иврита, связанных с неустойчивыми сочетаниями,
обычно есть фонетическая подоплека. У легкого дагеша В древности у 6 букв "бегед-кефет" не было разницы между
взрывным произношением (с дагешем) и щелевым (без) Позже возник третий вариант - [в], так стало удобнее
произносить [б] после гласных, включая подвижный и
порхающий шва. Известно, что при произнесении гласного звука рот открыт,
поэтому после гласного удобнее произнести такой согласный, при
произнесении которого также нет препятствий во рту, т.е. без дагеша Кстати, для произношения без дагеша есть специальное обозначение - рифйон. Этот знак, как и ударение, применяется только при необходимости уточнить детали произношения, но не при обычном письме. _
Итак, дагеш отражает современное произношение, но не отражает структуру: буква с легким дагешем по структуре ближе к букве без дагеша, чем к букве с сильным дагешем.
Большинство явлений иврита, которые мы в этом учебнике подаем как неустойчивые сочетания, тоже вызваны стремлением древних носителей иврита "упростить" процесс произношения. Сегодня эти явления перестали быть явлениями фонетики в чистом виде, удобство произнесения в большинстве случаев стало ни при чем, но сами правила сохранились и их приходится изучать как требования грамматики.
|
К предыдущему уроку | На обложку учебника | К следующему уроку |