От дагеша ^{◄[1.1.1.4]◄} надо отличать мапИк - точку в букве hей (которая относится к гортанным и иметь дагеша не может). Знак hей в конце слова обычно является частью неконвенциональной огласовки ^{◄[1.1.1.3]◄} и не обозначает согласного звука. В тех случаях, когда знак hей в конце слова является буквой и читается как согласный звук, в нем ставится мапик.

								[тальмидА] - ученица

								[тальмидАh] - ее ученик

Однако если под знаком hей в конце слова стоит огласовка и это не патах ^{►[2.2.2.5]►}, то hей является буквой, но мапик в нем не ставится.

									[тальмидЕhа] - ее ученики

  Немного философии. Можно считать, что hей с мапиком - это конечный вариант буквы hей, как у 5 других букв ^{◄[1.1.1.1]◄}. Если hей в конце слова (и без огласовок) стоит не в конечном варианте, то он является частью полной огласовки ^{◄[1.1.1.3]◄}.

  Итого. В ивритский алфавит входят:

• 23 буквы для согласных звуков ^{◄[1.1.1.1]◄};
• 16 конвенциональных огласовок ^{◄[1.1.1.2]◄};
• неконвенциональные огласовки ^{◄[1.1.1.3]◄}, которые можно строить по определенным правилам;
• дагеш ^{◄[1.1.1.4]◄}, имеющий две грамматических разновидности.

Все элементы алфавита графически состоят из знаков двух типов:

• знаков букв (их всего 22)
• и диакритических знаков (всевозможных точек и черточек под и над строкой и внутри знаков букв).

  В порядке курьеза. Мапик по своей функции немного похож на хвостик от русского Й (и белорусского Ў): с ним буква обозначает согласный звук, а без него гласный (или является частью обозначения гласного). Точка при буквах шин и син похожа на хвостик от русского Щ: она является частью буквы и отличает ее от другой буквы, с которой никогда не чередуется (аналогия была бы полнее, если бы у Ш был хвостик с другой стороны).

  Не заблудитесь. Знак вав с точкой внутри может обозначать как букву вав с дагешем, так и огласовку шурук ^{◄[1.1.1.2]◄}. Отличить одно от другого можно по правилам, которые мы скоро изучим ^{►[1.1.1.7]►}.

  Не заблудитесь. Иногда в литературе называют знаки букв буквами. Однако при чтении такой литературы надо каждый раз стараться понять, что имеется в виду.

  Не заблудитесь. При разговоре о согласных звуках применяются следующие термины, которые не следует путать.

1. Щелевой звук образуется при прохождении воздуха через узкую щель. Взрывной звук - при мгновенном исчезновении препятствия на пути потока воздуха. Например:

• [х] - щелевой;
• [к] - взрывной.

В иврите с точки зрения грамматики различаются три типа согласных:

• каф без дагеша ^{◄[1.1.1.4]◄} - щелевой;
• каф с легким дагешем - взрывной;
• каф с сильным дагешем - взрывной удвоенный (сегодня произносится как просто взрывной).

2. Звонкий звук образуется при участии голосовых связок. Глухой звук - без их участия. Например:

• [г] - звонкий;
• [к] - глухой.

В иврите различаются три типа согласных:

• гимель - звонкий;
• каф - глухой;
• куф - глухой, но с напряжением основания языка ^{◄[1.1.1.1]◄} (сегодня этого напряжения при произношении нет).

3. Мягкий звук образуется при помощи приподнимания спинки языка. Твердый звук - без ее приподнимания. Например:

• [кь] - мягкий;
• [к] - твердый.

В русском языке согласный звук обычно имеет твердый и мягкий варианты, обозначаемые одной и той же буквой. В иврите нет противопоставления твердых и мягких согласных ^{►[3.1.3.2]►}. Большинство согласных являются твердыми; некоторые чуть мягче, но тогда отсутствует твердый вариант (например, буква ламед обозначает звук, который чуть мягче русского [л], однако в иврите нет звука, который был бы твердым, как русское [л]).

4. Кроме того, согласные звуки различаются по месту образования. Для нас будут важны гортанные ^{►[2.2.1.1]►} и губные ^{►[2.5.3.1]►}, а также группы гоморганных согласных ^{►[2.5.2.2]►}.

  Не заблудитесь. При произнесении гласных звуков рот всегда открыт, препятствий во рту нет, и меняется только форма ротовой полости за счет изменения положения нижней челюсти и языка ^{◄[1.1.1.3]◄}.