<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN"> <html><head><title> Perevod na ivrit narechiy i deyeprichastiy </title> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=Unicode"> <link rel="stylesheet" href="mozg.css" type="text/css"> </head> <body> <table class=t cellspacing=0 width=100%> <tr><td><span class=size2><a href="shehu.htm" title="&lt;&lt;&lt;&nbsp;3.2.2.2.&nbsp;Prochiye mestoimeniya&nbsp;&lt;&lt;&lt;"> ?@54K4CI5<C C@>:C</a></td> <td align=center><span class=size2><a href="dobro.htm">0 >1;>6:C CG51=8:0</a></td> <td align=right><span class=size2><a href="object1.htm" title="&gt;&gt;&gt;&nbsp;3.2.3.1.&nbsp;Ob'yektnyye okonchaniya glagolov - obshchiy printsip i spisok okonchaniy&nbsp;&gt;&gt;&gt;"> A;54CNI5<C C@>:C</a></td></tr></table><br clear=all> <table class=tt cellspacing=0 align=center><tr><th> <span class=zagolnomer>3.2.2.3</span></th><th><span class=zagol> 5@52>4 =0 82@8B =0@5G89 8 455?@8G0AB89</span></th></tr></table><br clear=all> <table class=t cellspacing=0 width=100%> <tr><td bgcolor=ffffc0> <span class=size2> <p>!;>2, O2;ONI8EAO =0@5G8O<8 8 C?>B@51;ONI8EAO B>;L:> :0: =0@5G8O, 2 82@8B5 <0;>.</p> <p>1>@>BK, DC=:F8>=0;L=> A>>B25BAB2CNI85 =0@5G8O<, <>3CB AB@>8BLAO @07;8G=K<8 A?>A>10<8, >?8A0==K<8 2 @07;8G=KE <5AB0E =0H53> CG51=8:0 <nobr><sup><a href="infin0.htm" title="&lt;&lt;&lt;&nbsp;Absolyutnyy infinitiv. Ponyatiye ob'yektnogo okonchaniya&nbsp;&lt;&lt;&lt;"><b><span class=ssylka>&#9668;</span>[1.5.2.4]<span class=ssylka>&#9668;</span></b></a></sup></nobr> <nobr><sup><a href="analit.htm" title="&lt;&lt;&lt;&nbsp;Analiticheskiye vremena&nbsp;&lt;&lt;&lt;"><b><span class=ssylka>&#9668;</span>[1.5.2.5]<span class=ssylka>&#9668;</span></b></a></sup></nobr> <nobr><sup><a href="suf.htm" title="&gt;&gt;&gt;&nbsp;Vyborochnyy spisok suffiksov&nbsp;&gt;&gt;&gt;"><b><span class=ssylka>&#9658;</span>[3.3.2.2]<span class=ssylka>&#9658;</span></b></a></sup></nobr> <nobr><sup><a href="rasshir.htm" title="&gt;&gt;&gt;&nbsp;Rasshireniye znacheniya sushchestvuyushchego slova&nbsp;&gt;&gt;&gt;"><b><span class=ssylka>&#9658;</span>[3.3.4.2]<span class=ssylka>&#9658;</span></b></a></sup></nobr> <nobr><sup><a href="prostpr.htm" title="&gt;&gt;&gt;&nbsp;Prostoye predlozheniye. Chast' 2&nbsp;&gt;&gt;&gt;"><b><span class=ssylka>&#9658;</span>[3.4.1.2]<span class=ssylka>&#9658;</span></b></a></sup>.</nobr></p> <p>@><5 B>3>, >B :064>3> ?@8;030B5;L=>3> <>6=> >1@07>20BL =0@5G=K9 >1>@>B ?@8 ?><>I8 A;>2 "D>@<0" 8 "A?>A>1".</p> <center> <table cellpadding=0 cellspacing=1 align=center><tr valign=top> <td><img border=0 src="zvuk.gif" title="[FC@]"></td><th><img src="h.gif"></th> <th><img src="r.gif"><br><img src="a2.gif"></th> <th><img src="v0.gif"></th> <th><img src="c.gif"></th> <th nowrap><span class=size40>&nbsp;</th> <td><span class=size2>D>@<0</td></tr></table> <table cellpadding=0 cellspacing=1 align=center><tr> <th><span class=size40>&nbsp;</th> <th colspan=3></th> <th><span class=size40>&#060;</th> <th></th> </tr><tr valign=top> <td><img border=0 src="zvuk.gif" title="[DM=]"></td><th><img src="n9.gif"></th> <th><img src="p.gif"><br><img src="e3.gif"></th> <th><img src="o2.gif"></th> <th><img src="al.gif"></th> <th nowrap><span class=size40>&nbsp;</th> <td><span class=size2>A?>A>1, >1@07 459AB28O</td></tr></table> <table cellpadding=0 cellspacing=1 align=center><tr> <th><span class=size40>&nbsp;</th> <th colspan=3></th> <th><span class=size40>&#060;</th> <th></th> </tr><tr valign=top> <td><img border=0 src="zvuk.gif" title="[@0E]"></td><th><img src="x.gif"></th> <th><img src="r.gif"><br><img src="a3.gif"></th> <th><img src="o2.gif"></th> <th><img src="al.gif"></th> <th nowrap><span class=size40>&nbsp;</th> <td><span class=size2>A?>A>1, ?CBL</td></tr></table> <table cellpadding=0 cellspacing=1 align=center><tr valign=top> <td><img border=0 src="zvuk.gif" title="[1MFC@ H02 1MDM= H02-]"></td><th><img src="h.gif"></th> <th><img src="v.gif"><br><img src="e3.gif"></th> <th><img src="sh.gif"><br><img src="a2.gif"></th> <th nowrap><span class=size40>&nbsp;</th> <th><img src="n9.gif"></th> <th><img src="p.gif"><br><img src="e3.gif"></th> <th><img src="o2.gif"></th> <th><img src="al.gif"></th> <th><img src="b0.gif"><br><img src="w.gif"></th> <th nowrap><span class=size40>&nbsp;=&nbsp;</th> <th><img src="h.gif"></th> <th><img src="v.gif"><br><img src="a2.gif"></th> <th><img src="sh.gif"><br><img src="a2.gif"></th> <th nowrap><span class=size40>&nbsp;</th> <th><img src="h.gif"></th> <th><img src="r.gif"><br><img src="a2.gif"></th> <th><img src="v0.gif"></th> <th><img src="c.gif"></th> <th><img src="b0.gif"><br><img src="w.gif"></th> <th nowrap><span class=size40>&nbsp;</th> <td><span class=size2>?>@>2=C</td></tr></table> </center> <p>=>340 =0@5G=K9 >1>@>B ?>;CG05BAO ?@8 42C:@0B=>< ?>2B>@5=88 ACI5AB28B5;L=>3>.</p> <center> <table cellpadding=0 cellspacing=1 align=center><tr valign=top> <td><img border=0 src="zvuk.gif" title="[H0;2 H0;2]"></td><th><img src="b.gif"></th> <th><img src="l.gif"><br><img src="a2.gif"></th> <th><img src="sh.gif"><br><img src="a2.gif"></th> <th nowrap><span class=size40>-</th> <th><img src="b.gif"></th> <th><img src="l.gif"><br><img src="a2.gif"></th> <th><img src="sh.gif"><br><img src="a2.gif"></th> <th nowrap><span class=size40>&nbsp;</th> <td><span class=size2>?>MB0?=></td></tr></table> <table cellpadding=0 cellspacing=1 align=center><tr valign=top> <td><img border=0 src="zvuk.gif" title="[<0= <0=]"></td><th><img src="h.gif"></th> <th><img src="n.gif"><br><img src="a2.gif"></th> <th><img src="m.gif"><br><img src="a2.gif"></th> <th nowrap><span class=size40>-</th> <th><img src="h.gif"></th> <th><img src="n.gif"><br><img src="a2.gif"></th> <th><img src="m.gif"><br><img src="a2.gif"></th> <th nowrap><span class=size40>&nbsp;</th> <td><span class=size2>?> >4=>9 ?>@F88</td></tr></table> </center> <p align=center><span class=f><img src="magen.gif"> <img src="magen.gif"> <img src="magen.gif"></span></p> <p>55?@8G0AB89 2 82@8B5 =5B :0: B0:>2KE, >4=0:> 455?@8G0AB8N ?@8<5@=> A>>B25BAB2C5B A:;>=O5<K9 8=D8=8B82 A ?@54;>3>< <nobr>[15-]</nobr> 8 <5AB>8<5==K< >:>=G0=85< <nobr><sup><a href="infin.htm" title="&lt;&lt;&lt;&nbsp;Sklonyayemyy infinitiv&nbsp;&lt;&lt;&lt;"><b><span class=ssylka>&#9668;</span>[1.5.2.3]<span class=ssylka>&#9668;</span></b></a></sup>.</nobr></p> <p>1>@>BK, ?>E>685 ?> A<KA;C =0 455?@8G0AB85, <>3CB 1KBL ?>AB@>5=K =5A:>;L:8<8 A?>A>10<8.</p> <table cellspacing=0 class=b width=100%> <tr><th><span class=size2>!?>A>1</th> <th><span class=size2>@8<5@K</th> </tr><tr> <td rowspan=2><span class=size2>?@54;>3 + 8<O 459AB28O</td> <td> <table cellpadding=0 cellspacing=1 align=right><tr valign=top> <th><img src="h.gif"></th> <th><img src="c.gif"><br><img src="a2.gif"></th> <th><img src="y.gif"></th> <th><img src="r.gif"><br><img src="i3.gif"></th> <th nowrap><span class=size40>&nbsp;</th> <th><img src="y.gif"></th> <th><img src="d.gif"><br><img src="e2.gif"></th> <th><img src="k0.gif"><br><img src="w.gif"></th> <th nowrap><span class=size40>&nbsp;</th> <th><img src="kw.gif"></th> <th><img src="o1.gif"></th> <th><img src="f0.gif"></th><td><img border=0 src="zvuk.gif" title="[BE :M4-9 @8F]"></td> </tr></table><hr width=0 size=0 noshade align=left> <br clear=all> <span class=size2>?@>1530O (1C:2. 2> 2@5<O 1530, >4=>2@5<5==> A 153><)</td></tr><tr><td> <table cellpadding=0 cellspacing=1 align=right><tr valign=top> <th><img src="h.gif"></th> <th><img src="c.gif"><br><img src="a2.gif"></th> <th><img src="y.gif"></th> <th><img src="r.gif"><br><img src="i3.gif"></th> <th nowrap><span class=size40>&nbsp;</th> <th><img src="y.gif"></th> <th><img src="d.gif"><br><img src="e2.gif"></th> <th><img src="y.gif"><br><img src="w.gif"></th> <th nowrap><span class=size40>&nbsp;</th> <th><img src="l.gif"></th> <th><img src="ay.gif"><br><img src="a3.gif"></th><td><img border=0 src="zvuk.gif" title="[0;9M4-9 @8F]"></td> </tr></table><hr width=0 size=0 noshade align=left> <br clear=all> <span class=size2>?@>15602 (1C:2. ?@8 ?><>I8 1530)</td> </tr> <tr> <td rowspan=2><span class=size2>A>N7, A>>B25BAB2CNI89 @CAA:><C ":>340" <nobr><sup><a href="slozhpr.htm" title="&gt;&gt;&gt;&nbsp;Slozhnoye predlozheniye&nbsp;&gt;&gt;&gt;"><b><span class=ssylka>&#9658;</span>[3.4.3.1]<span class=ssylka>&#9658;</span></b></a></sup>,</nobr> + 3;03>; 2 A>>B25BAB2CNI59 D>@<5</td> <td> <table cellpadding=0 cellspacing=1 align=right><tr valign=top> <th><img src="m9.gif"></th> <th><img src="y0.gif"><br><img src="e2.gif"></th> <th><img src="s.gif"><br><img src="i3.gif"></th> <th nowrap><span class=size40>&nbsp;</th> <th><img src="r.gif"></th> <th><img src="sh.gif"><br><img src="e3.gif"></th> <th><img src="al.gif"><br><img src="a4.gif"></th> <th><img src="k0.gif"><br><img src="a3.gif"></th> <th nowrap><span class=size40>&nbsp;=&nbsp;</th> <th><img src="m9.gif"></th> <th><img src="y0.gif"><br><img src="e2.gif"></th> <th><img src="s0.gif"><br><img src="i3.gif"></th> <th><img src="sh.gif"><br><img src="e3.gif"></th> <th><img src="k0.gif"><br><img src="w.gif"></th><td><img border=0 src="zvuk.gif" title="[:HMA89-< :00H-@ A89-<]"></td> </tr></table><hr width=0 size=0 noshade align=left> <br clear=all> <span class=size2>70:>=G82 (1C:2. :>340 70:>=G8;)</td></tr><tr><td> <table cellpadding=0 cellspacing=1 align=right><tr valign=top> <th><img src="m9.gif"></th> <th><img src="y0.gif"><br><img src="e2.gif"></th> <th><img src="s0.gif"><br><img src="i3.gif"></th> <th><img src="sh0.gif"><br><img src="e3.gif"></th> <th><img src="m.gif"><br><img src="i3.gif"></th><td><img border=0 src="zvuk.gif" title="[<8HMA89-<]"></td> </tr></table><hr width=0 size=0 noshade align=left> <br clear=all> <span class=size2>70:>=G82 (1C:2. ?>A;5 B>3> :0: 70:>=G8;)</td></tr><tr><td> <span class=size2>?@8G0AB85</td> <td> <table cellpadding=0 cellspacing=1 align=right><tr valign=top> <th><img src="ay.gif"><br><img src="a3.gif"></th> <th><img src="l.gif"><br><img src="e2.gif"></th> <th><img src="o1.gif"></th> <th><img src="c.gif"></th><td><img border=0 src="zvuk.gif" title="[F>;-0]"></td> </tr></table><hr width=0 size=0 noshade align=left> <br clear=all> <span class=size2>E@><0O (1C:2. E@><0NI89)</td></tr><tr><td> <span class=size2>4;O >B@8F0=8O 455?@8G0AB8O - A>N7 "157" A 8=D8=8B82><</td> <td> <table cellpadding=0 cellspacing=1 align=right><tr valign=top> <th><img src="l.gif"></th> <th><img src="o2.gif"></th> <th><img src="k.gif"></th> <th><img src="al.gif"><br><img src="e4.gif"></th> <th><img src="l.gif"><br><img src="e3.gif"></th> <th nowrap><span class=size40>&nbsp;</th> <th><img src="y.gif"></th> <th><img src="l.gif"><br><img src="i3.gif"></th> <th><img src="b0.gif"><br><img src="w.gif"></th><td><img border=0 src="zvuk.gif" title="[1; ;MME;]"></td> </tr></table><hr width=0 size=0 noshade align=left> <br clear=all> <span class=size2>=5 ?>52 (1C:2. 157 ?>5ABL)</td></tr></table> </td></tr></table><br clear=all> <table class=t cellspacing=0 width=100%> <tr><td><span class=size2><a href="shehu.htm" title="&lt;&lt;&lt;&nbsp;3.2.2.2.&nbsp;Prochiye mestoimeniya&nbsp;&lt;&lt;&lt;"> ?@54K4CI5<C C@>:C</a></td> <td align=center><span class=size2><a href="dobro.htm">0 >1;>6:C CG51=8:0</a></td> <td align=right><span class=size2><a href="object1.htm" title="&gt;&gt;&gt;&nbsp;3.2.3.1.&nbsp;Ob'yektnyye okonchaniya glagolov - obshchiy printsip i spisok okonchaniy&nbsp;&gt;&gt;&gt;"> A;54CNI5<C C@>:C</a></td></tr></table> </body></html>