Нет правил, позволяющих правильно прочесть слово,
написанное без огласовок ◄[1.1.2.1]◄. Однако вот правила, позволяющие
правильно записать слово согласно полному неогласованному письму,
если известно, как оно пишется по классической орфографии ◄[3.1.1.1]◄.
1. Убрать все диакритические знаки (точки и черточки), включая
дагеши, точки от буквы шин и т.д. ◄[1.1.1.6]◄. Оставить все знаки букв,
включая "матери чтения" ◄[1.1.1.7]◄.
(Однако читать без огласовок затруднительно, поэтому список правил
продолжается.)
2. Там, где гласный звук не был обозначен полной
огласовкой (хотя бы неконвенциональной ◄[1.1.1.3]◄), добавить знак буквы:
- для звуков [у] и [о] - почти всегда - вав;
- для звуков [и] и [э] - в некоторой части случаев - юд.
(Однако теперь сложно отличить, когда юд или вав обозначает
гласный звук, а когда согласный, поэтому есть следующее правило.)
3. Чтобы отличать, когда знак буквы обозначает гласный
звук, а когда согласный, - удвоить:
- вав, если он обозначает звук [в];
- юд, если он обозначает звук [й].
4. Добавление и удвоение ограничено: "матери чтения" не
любят соседства друг с другом. Особенно жестко следующее
правило: добавлять знаки букв можно только до тех
пор, пока одинаковых знаков подряд не более двух.
Однако если по классической орфографии уже есть более
двух вавов или юдов подряд, то их не убирают - согласно правилу 1.
5. Если все вышеназванные правила оставляют
неоднозначность, то в обиходе либо добавляют еще знаки букв,
либо убавляют из добавленных на этапах 2 и 3,
хотя Академия языка иврит рекомендует
добавлять один-два диакритических знака на слово.
6. В именах собственных древнего ивритского происхождения "лишние"
знаки букв обычно не добавляются, а сохраняется орфография
Танаха ◄[3.1.1.1]◄.
Немного философии.
Знаки букв, добавленные на этапах 2 и 3, тоже можно
считать "матерями чтения": они точно так же не обозначают
никакого звука, но только намекают на правильное произношение.
Правилам добавления "лишних" юдов и вавов у нас посвящен
специальный урок ►[3.1.1.4]►.
В порядке курьеза. При печатании на пишущей машинке
или на компьютере все пожелания о пользовании
диакритическими знаками часто остаются пожеланиями
по техническим причинам.
Не заблудитесь. От изменения орфографии не меняется
ни произношение, ни значение слова.