Продолжаем список различных местоимений,
начатый в предыдущем уроке ◄[3.2.2.1]◄.
3. Определительные.
везде (букв. в каждом месте)
всегда
всё, а также (в литературном стиле) все ◄[1.2.3.4]◄
(в разговорном стиле) все (букв. они все)
всякие (букв. все виды, ставится перед именем)
Кроме того, слово [коль], употребленное по соответствующим
правилам ◄[1.2.3.4]◄, может обозначать "каждый", "весь" и "все".
4. Отрицательные местоимения как таковые в иврите отсутствуют.
В русском языке в предложении с отрицанием есть только одно слово
с "не" и сколько угодно с "ни", которые подчеркивают отрицание
("никто ничего не сказал"), - и в иврите тоже может быть только одно
отрицание в предложении ◄[1.1.3.1]◄, а слова типа "никто" обычно являются не
отрицаниями, а только подчеркиванием. Однако в русском эти слова
имеют частицу "ни" и могут употребляться только в предложении с
отрицанием, а в иврите такого ограничения нет.
никакой человек не сказал никакой
вещи (букв. человек не сказал вещь)
Некоторые из таких подчеркиваний закрепились для употребления
в отрицательных предложениях. В некоторых из них стоят слова [шум]
(по-арамейски имя) и [аф] (даже).
нигде
никогда (о будущем и настоящем)
никогда (о прошедшем)
<
разговорный синоним для никогда (букв. ни разу)
,
ничего
никто
-
,-
никакой, ни один
<
никоим образом, ни в коем случае
5. Ивритские неопределенные местоимения соответствуют 4 рядам
русских местоимений - с частицами -то,-либо,-нибудь и кое-. В ивритских словах с частицей
[-шеhу] и подобными ей формально ударение на последнем
слоге, но при произношении (даже дикторском) эти частицы безударны
(и ударение оказывается на третьем и даже четвертом слоге от конца,
что запрещено ◄[1.1.2.3]◄).
Они происходят от личных местоимений ◄[1.1.3.2]◄, но пишутся без алефа.
,
-
где-то
<
,
-
когда-то
почему-то
,
что-то
,
кто-то (для разных родов)
как-то
Для выражения понятия "какой-то" есть два способа. По первому
частица [-шеhу] или подобная ей добавляется к
вопросительному местоимению или к слову [коль] ◄[1.2.3.4]◄.
Второй способ отличается тем, что
та же частица пишется раздельно и с алефом и ставится после имени.
