<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN"> <html><head><title> Stilisticheskaya gradatsiya tekstov na ivrite - primechaniya </title> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=Unicode"> <link rel="stylesheet" href="mozg.css" type="text/css"> </head> <body> <table class=t cellspacing=0 width=100%> <tr><td><span class=size2><a href="style.htm" title="&lt;&lt;&lt;&nbsp;3.5.3.1.&nbsp;Stilisticheskaya gradatsiya tekstov na ivrite&nbsp;&lt;&lt;&lt;"> ?@54K4CI5<C C@>:C</a></td> <td align=center><span class=size2><a href="dobro.htm">0 >1;>6:C CG51=8:0</a></td> <td align=right><span class=size2><a href="normy.htm" title="&gt;&gt;&gt;&nbsp;3.5.3.3.&nbsp;Dve normy&nbsp;&gt;&gt;&gt;"> A;54CNI5<C C@>:C</a></td></tr></table><br clear=all> <table class=tt cellspacing=0 align=center><tr><th> <span class=zagolnomer>3.5.3.2</span></th><th><span class=zagol> !B8;8AB8G5A:0O 3@040F8O B5:AB>2 =0 82@8B5 - ?@8<5G0=8O</span></th></tr></table><br clear=all> <table class=t cellspacing=0 width=100%> <tr><td bgcolor=ffffc0> <span class=size2> <p> >?8A0==K< 2 ?@>H;>< C@>:5 <nobr><sup><a href="style.htm" title="&lt;&lt;&lt;&nbsp;Stilisticheskaya gradatsiya tekstov na ivrite&nbsp;&lt;&lt;&lt;"><b><span class=ssylka>&#9668;</span>[3.5.3.1]<span class=ssylka>&#9668;</span></b></a></sup></nobr> AB8;O< A;54C5B 4>1028BL 425 A8BC0F88, AB>OI85 =5A:>;L:> >A>1=O:><, :>340 ;81> =87:89 AB8;L ?>4;068205BAO ?>4 2KA>:89, ;81> =0>1>@>B.</p> <p>1. K205B, GB> G5;>25: ?KB05BAO ?@>87=5AB8 D>@<K, :>B>@KE 2 >18E>4=>9 @5G8 =5B. @8<5@>< <>3CB A;C68BL D>@<K A <5AB>8<5==K<8 >:>=G0=8O<8. '5;>25: 7=05B, :0: >=8 ?8HCBAO 157 >3;0A>2>:, => =5 7=05B, :0: B0< AB02OBAO 3;0A=K5 8 4035H8. = ?@>87=>A8B =0C304.  @57C;LB0B5 ?>;CG05BAO 72CG0=85, :>B>@>5 =5;L7O >B=5AB8 =8 : >D8F80;L=>9 =>@<5, =8 : >18E>4=>9.</p> <table cellspacing=0 class=b width=100%><tr><th><span class=size2>@028;L=></th><th><span class=size2>5?@028;L=></th></tr> <tr><td><span class=size2><0A:C@B></td><td><span class=size2><0A:>@B></td></tr> <tr><td><span class=size2>0F0159h5<</td><td><span class=size2>8F159h5<</td></tr> </table> <p>">B 65 MDD5:B 8=>340 2>7=8:05B 8 2 A8BC0F88, :>340 3>2>@8BL B@51C5BAO ?> >D8F80;L=>9 =>@<5, 0 A;>2> ?>?0405BAO >1KG=>5, C?>B@518B5;L=>5 2 >18E>45. ">340 <>65B =5>6840==K< >1@07>< A@01>B0BL =5C25@5==>ABL =>A8B5;59 82@8B0 2 A2>5< 7=0=88 @>4=>3> O7K:0. =8 7=0NB, GB> >D8F80;L=K9 AB8;L >B;8G05BAO >B ?@82KG=>3> >18E>4=>3>, => B>G=> =5 ?><=OB, G5< 8<5==>.  B>340 >=8 ?KB0NBAO 284>87<5=8BL ?@82KG=>5 ?@>87=>H5=85 ?> 0=0;>388 A 4@C38<8 A;>20<8, 4;O :>B>@KE >B;8G85 >D8F80;L=>3> 20@80=B0 >B >18E>4=>3> >=8 7=0NB (4065 5A;8 40==>5 A;>2> 2 >18E>4=>< AB8;5 8 B0: C65 ?@>87=>A8BAO ?@028;L=> A B>G:8 7@5=8O >D8F80;L=>9 =>@<K). "0:>5 O2;5=85 =07K205BAO 38?5@:>@@5:F859.</p> <table cellspacing=0 class=b width=100%><tr><th><span class=size2>@028;L=></th><th><span class=size2>5?@028;L=></th></tr> <tr><td><span class=size2>E>D8<</td><td><span class=size2>EC?8<</td></tr> <tr><td><span class=size2>25-;0:E0B</td><td><span class=size2>C-;0:E0B</td></tr> </table> <p>2. 725AB=>, GB> 48:B>@K >1O70=K ?>4G8=OBLAO >D8F80;L=>9 =>@<5 82@8B0 <nobr><sup><a href="normy.htm" title="&gt;&gt;&gt;&nbsp;Dve normy&nbsp;&gt;&gt;&gt;"><b><span class=ssylka>&#9658;</span>[3.5.3.3]<span class=ssylka>&#9658;</span></b></a></sup>.</nobr> ! 4@C3>9 AB>@>=K, >=8 E>BOB A45;0BL A2>N @5GL 1>;55 ?>=OB=>9 A;CH0B5;O<.  8< 8=>340 MB> C405BAO - 70 AG5B B>3>, GB> >1O70B5;L=0O 4;O =8E >D8F80;L=0O =>@<0 65AB:0 B>;L:> 2 A2>5< >3;0A>20==>< =0?8A0=88, 0 ?@>87=>H5=85 MB>3> =0?8A0=8O =8:5< =5 @53;0<5=B8@>20=>. A;8 ?@>87=>A8BL =0?8A0==K5 A >3;0A>2:0<8 A;>20 ?> >1KG=K< ?@028;0< ?@>87=>H5=8O <nobr><sup><a href="proizn.htm" title="&lt;&lt;&lt;&nbsp;Pravila proiznosheniya - formulirovka pravil&nbsp;&lt;&lt;&lt;"><b><span class=ssylka>&#9668;</span>[3.1.3.1]<span class=ssylka>&#9668;</span></b></a></sup>,</nobr> B> ?>;CG8BAO :0: 1K ">D8F80;L=>5 ?@>87=>H5=85", >B=>A8B5;L=> 40;5:>5 >B 20@80=B0, ?@8=OB>3> 2 >18E>45. A;8 65 >B MB8E ?@028; =5A:>;L:> >BABC?8BL, B> C405BAO :><?5=A8@>20BL MB>B @07@K2. >B =5A:>;L:> ?@8<5@>2 ":><18=8@>20==>3>" 72CG0=8O A;>2.</p> <table cellspacing=0 class=b width=100%><tr> <th><span class=size2>0?8AL >3;0A>20==K< ?8AL<>< ?> >D8F80;L=>9 =>@<5</th> <th><span class=size2>2CG0=85 >D8F80;L=>9 =>@<K ?> >1KG=K< ?@028;0<</th> <th><span class=size2>2CG0=85 40==>3> A;>20 2 >18E>45</th> <th><span class=size2>8:B>@A:89 :><?@><8AA</th> <th><span class=size2>>AB8305BAO 70 AG5B GB5=8O...</th> </tr><tr> <td> <table cellpadding=0 cellspacing=1 align=right><tr valign=top> <th><img src="h.gif"></th> <th><img src="m.gif"><br><img src="a2.gif"></th> <th><img src="sh.gif"><br><img src="a2.gif"></th> <th><img src="n.gif"><br><img src="w.gif"></th> <th><img src="l.gif"><br><img src="i3.gif"></th><td><img border=0 src="zvuk.gif" title="[;8=H0<]"></td> </tr></table><hr width=0 size=0 noshade align=left> </td> <td><span class=size2>[;8-=H0<0]</td> <td><span class=size2>[;5-=5H0<0]</td> <td><span class=size2>[;8-=5H0<0]</td> <td><span class=size2>H20 2 A5@548=5 A;>20 :0: [M]</td> </tr><tr> <td> <table cellpadding=0 cellspacing=1 align=right><tr valign=top> <th><img src="m9.gif"></th> <th><img src="y.gif"></th> <th><img src="d.gif"><br><img src="i3.gif"></th> <th><img src="l.gif"><br><img src="a2.gif"></th> <th><img src="y.gif"></th> <th><img src="l.gif"><br><img src="i3.gif"></th><td><img border=0 src="zvuk.gif" title="[;8;04<]"></td> </tr></table><hr width=0 size=0 noshade align=left> </td> <td><span class=size2>[;8;048<]</td> <td><span class=size2>[;5-5;048<]</td> <td><span class=size2>[;8-9;048<]</td> <td><span class=size2>?>;=>3> E8@8:0 :0: [89]</td></tr></table> <p><span class=f><img src="magen.gif">&nbsp;&nbsp;<b>5 701;C48B5AL.</b></span> "5 87<5=5=8O, :>B>@K5 <K ?>A;54>20B5;L=> ?@>45;0;8 2 ?@54K4CI5< C@>:5, ?@>25;8 =0A B>;L:> G5@57 @07=K5 AB8;8 A>2@5<5==>3> O7K:0 A25@EC 2=87, => =8 2 :>5< A;CG05 =5 G5@57 M?>E8 >B A0<>9 4@52=59 : A>2@5<5==>9. 0?@8<5@, 8A?>;L7>20=85 1C4CI53> 2@5<5=8 2 :0G5AB25 ?>25;8B5;L=>3> =0:;>=5=8O <>6=> =09B8 2 4>2>;L=> 4@52=8E B5:AB0E, >4=0:> =5A<>B@O =0 MB> >=> A53>4=O AG8B05BAO =5?@85<;5<K< 2 ;8B5@0BC@=>< 82@8B5. @54;>3 [H5;L], =0?@>B82, 2 "0=0E5 >BACBAB2C5B, >4=0:> A53>4=O >= 8A?>;L7C5BAO 4065 2 >1>@>B0E AC3C1> ;8B5@0BC@=>3> AB8;O <nobr><sup><a href="izbyt.htm" title="&gt;&gt;&gt;&nbsp;Izbytochnost' kak stilisticheskoye sredstvo&nbsp;&gt;&gt;&gt;"><b><span class=ssylka>&#9658;</span>[3.5.3.4]<span class=ssylka>&#9658;</span></b></a></sup>.</nobr> @><5 B>3>, <K =5 <>65< B>G=> 7=0BL, :0: 2K3;O45; 82@8B 2 ?@56=85 M?>E8: 4> =0A 4>H;8 B>;L:> ?8AL<5==K5 8AB>G=8:8, 0 ?> =8< =5;L7O AC48BL > AB8;5 1K2H53> 2 B5 65 2@5<5=0 CAB=>3> O7K:0 (MDD5:B, 7=0:><K9 2 @CAA:>< O7K:5 ?> AB8E0< ><>=>A>20 8;8 5@6028=0).</p> <p><span class=f><img src="magen.gif">&nbsp;&nbsp;<b>5 701;C48B5AL.</b></span> 07;8G8O <564C @07=K<8 AB8;O<8 =5 8<5NB >B=>H5=8O 8 : ?@028;L=>AB8 @5G8. ABL ;N48, =5 >G5=L E>@>H> 2;045NI85 82@8B><, :>B>@K5 AB@5<OBAO ?>;L7>20BLAO >1>@>B0<8 1>;55 2KA>:>3> @538AB@0, ?>;030O, GB> MB> 45;05B 8E @5GL 1>;55 :@0A82>9. 0 A0<>< 45;5 1>;55 :@0A820O @5GL - MB> @5GL 157 >H81>:, A2>9AB25==KE 8=>AB@0=FC <nobr><sup><a href="nerus.htm" title="&lt;&lt;&lt;&nbsp;Ivrit - eto ne russkiy&nbsp;&lt;&lt;&lt;"><b><span class=ssylka>&#9668;</span>[3.5.2.2]<span class=ssylka>&#9668;</span></b></a></sup>,</nobr> 0 @5GL A B0:8<8 >H81:0<8, =0AKI5==0O =5C<5AB=K<8 >1>@>B0<8 2KA>:>3> 82@8B0, 2K3;O48B =5 B>;L:> =5:@0A82>, => 8 A<5H=>. (%>BO, :>=5G=>, 5A;8 C G5;>25:0 5ABL GC2AB2> O7K:0, B> >= <>65B A<5H820BL @07=K5 AB8;8, :>340 AG8B05B MB> C<5AB=K<.)</p> </td></tr></table><br clear=all> <table class=t cellspacing=0 width=100%> <tr><td><span class=size2><a href="style.htm" title="&lt;&lt;&lt;&nbsp;3.5.3.1.&nbsp;Stilisticheskaya gradatsiya tekstov na ivrite&nbsp;&lt;&lt;&lt;"> ?@54K4CI5<C C@>:C</a></td> <td align=center><span class=size2><a href="dobro.htm">0 >1;>6:C CG51=8:0</a></td> <td align=right><span class=size2><a href="normy.htm" title="&gt;&gt;&gt;&nbsp;3.5.3.3.&nbsp;Dve normy&nbsp;&gt;&gt;&gt;"> A;54CNI5<C C@>:C</a></td></tr></table> </body></html>