Файл 3 из 3
На сайт "Иврит через мозг"

Навигация по статье: Часть 1 Часть 2 Часть 3

Ивритские слова в русском тексте

Словарик

слов и фраз, встречающихся в этой статье



  одна сотая шекеля



  оппозиция


 

  "Один из народа" (псевдоним писателя Ашера Гинцберга)


  

  последний (ахронот - мн.число ж.р.)

 
 
  у меня нет часов

 
  населенный пункт



  студия


 


  мы дали



  населенный пункт
"   США


  трапеза (завтрак, обед и т.д.)
"

  командировочные (еда, питье, ночлег)


  я буду сидеть


  населенный пункт

  справка, подтверждение


 

  населенный пункт



  населенный пункт




  пожалуйста



 

  национальное страхование




  в Иерусалиме


 
  населенный пункт (по-русски традиционно называется Вифлеем)


  вместо




 
  израильская фамилия


 
  фамилия одного из основателей Государства Израиль




  мужское имя



 

  хозяин, хозяин дома (считается, что от идишского произношения этого слова "балабос" произошло английское слово босс)


  израильская фамилия


  на улице (такой-то)



  для

 
  населенный пункт


    израильская фамилия


  листы (большого формата, например газетные)



 



  я закончил ульпан (государственные курсы по изучению иврита)

 

  улица в Тель-Авиве

  религия



  газета (по-русски традиционно называется "Гаарец")



  новый (с артиклем)




  река Иордан



  река Яркон



  израильская фамилия



  свод норм иудаизма



  восхваление Всевышнему, встречающееся в псалмах (по-русски традиционно пишется и произносится аллилуйя)




  профсоюз


 

 



 




 



  Новая центральная автобусная станция в Тель-Авиве


  и развитие


  мужское имя




  населенный пункт


  талес (покрывало, которым еврей накрывается во время молитвы; произношение "талес" является идишским произношением того же ивритского слова)



  наши друзья



  наш друг


  мужское имя



  он будет

  населенный пункт (ныне часть Тель-Авива)




  Иерусалим


  населенный пункт (по-русски традиционно называется Иерихон)


  он будет сидеть

  выпрямление



  сидение (действие от глагола сидеть), заседание, а также тип религиозного учебного заведения

  каждый, все


  они все (а в разговорном иврите и просто все)



 

 

 

  сколько времени ты в Израиле



  израильский парламент



  озеро в Израиле




 

  населенный пункт


  годный, в т.ч. в пищу по религиозным нормам


  женское имя


  медленно



  ночь


  жевать




  иногда


 


  бюро по трудоустройству



  горелка (в газовой плите)



  мероприятие, операция




 


  Государство Израиль




  монета; валюта



  работник по уходу (обычно за престарелыми)



  Маккаби, Маккавеи - древняя еврейская династия


  служба в запасе

-


 
  иврит-русский словарь



  женское имя



 

  фирма, выпускающая замки и задвижки

 

 
  налог на добавочную стоимость




  лаборатория



  из России
(









  ссуда на покупку жилья, ипотечная ссуда



  зарплата



  подходящий
"


  клуб, дом культуры (клуб культуры, молодежи и спорта)




 - 



  тронул - ходи (шахматное правило)

  женское имя


 
  населенный пункт



  населенный пункт


  они содействовали

  
  репатриант (олим - мн.число)


 
  новый репатриант



 
  новая репатриантка



  подъем; репатриация



  товарищество, организация, которая не ставит себе целью получение прибыли


  населенный пункт


 

  населенный пункт
"

  Армия обороны Израиля

  сионизм

  перекресток

  поселение типа коммуны



  1. каббала, каббалистика (еврейское мистическое учение); 2. квитанция


 
  населенный пункт

  раввин


  радио

  улица

  название одной из ивритских букв
"


  Рамбам (Моисей Маймонид, средневековый философ)


  светофор
"

  Сеть абсорбции алии (радиостанция)
"   Служба безопасности


  неделя


  суббота


  населенный пункт




 

  улица в Тель-Авиве

  сторож
  рынок

  мужское имя



  станция (в т.ч. радиостанция, полицейский участок и т.д.)




 


  центральный автовокзал



 


  железнодорожный вокзал


 
  Тель-Авив



 
  "купон зарплаты", распечатка, выдаваемая работнику вместе с каждой зарплатой
"

  Танах (еврейская Библия)


  

  удостоверение (теудат - сопряженная форма)

 

  удостоверение личности

Файл 3 из 3
На сайт "Иврит через мозг"

Навигация по статье: Часть 1 Часть 2 Часть 3