К предыдущему уроку На обложку учебника К следующему уроку

3.2.2.1 Указательные и вопросительные местоимения

В иврите нет такой стройной системы указательных, вопросительных и т.д. местоимений, как в русском языке:

тогда, когда, когда-то, некогда, никогда
туда, куда, куда-то, некуда, никуда
тот, кто, кто-то, некто, никто

Многие местоимения в иврите отсутствуют и их при необходимости строят из других слов, например вместо никак - никоим образом. Приведем некоторые из слов, применяемых в этой роли (именно некоторые - полный список слов можно попытаться найти в словарях). Этот урок будет посвящен указательным и вопросительным местоимениям, а следующий [3.2.2.2] - всем остальным.

1. Указательные.


  там

 ,   тут, здесь

  тогда (также
иногда в значении
"то" после "если")



  сейчас

 
 ,

  поэтому
  <


 ,
  так
  <



  иначе (женский род от слова другой)

 
 ,   столь, до такой степени

Для понятий "этот" и "тот" есть несколько рядов местоимений. Первый ряд:


  этот
 ,   эта
  < <

 ,

  эти

Второй ряд, обозначающий "тот" в смысле "не этот", строится добавлением артикля к личным местоимениям 3 лица [1.1.3.2]:



 ,

 ,

 ,
  тот, та, те

Третий ряд, обозначающий "тот" в других значениях (тот, который; тот же самый; один и тот же), выглядит как склонение предлога [эт] [3.4.2.2]:


 ,
 ,
 ,   тот, та, те

Местоимения первого ряда ставятся после имени, к которому относятся, как согласованные атрибуты [3.4.1.1]. Их можно использовать и с артиклем [1.2.3.2], и без (артикль ставится и при имени, и при местоимении), причем вариант без артикля более характерен для литературного стиля. Местоимение [зо] в варианте с артиклем нежелательно. Есть также архаичный вариант, при котором местоимение без артикля ставится перед именем с артиклем. Местоимения второго ряда ставятся после имени, а третьего - перед.



 


 = 
 

  эта книга



 
  эта книга (архаичный вариант)

 


  та книга


    та самая книга



    та же самая книга

Слова для обозначения понятия "такой" образуются от слов для обозначения понятия "этот". Для понятия "другой" есть варианты.



 ,


 ,
 ,
 ,

  такой, такая, такие


  другой (не этот)

  другой (не такой), разный, отличающийся

Местоимения первого ряда могут использоваться и не при имени, а просто в значении "это". Иногда в том же значении можно встретить и слово [ках] (так).

2. Вопросительные.


  где


  куда


  когда
  <


  почему


  сколько

  что

  кто

  как
  < < <

 ,
 ,

  какой, какая, какие
(ставятся перед именем)

В обиходе в словах [эйфо] и [кама] ставят ударение на первом слоге, а слово [эйзе] используют для всех родов и чисел.


К предыдущему уроку На обложку учебника К следующему уроку