По тому, на что кончается имя, можно с некоторой вероятностью судить о его роде.

Вопрос		Ответ для ед. числа	Ответ для мн. числа
Что рассматривается как признак рода	женского	- (если тав не относится к корню ►[1.4.1.1]►) 1   - (ударное)	-
	мужского	все другие варианты конца слова	-
Насколько надежен этот признак	у "двуполых" ◄[1.1.3.1]◄, кроме количественных числительных	почти 100%	почти 100% (кроме случаев, когда оба рода имеют одинаковое окончание)
	у "однополых"		очень ненаде­жные признаки, они не соблюдаются даже в таких словах, как "женщина" и "отец" 2
	у количественных числительных	признаком женского рода обладают слова мужского рода ►[3.2.1.1]►	у количест­венных числите­льных нет мн. числа

¹ Есть также имена, кончающиеся на камац и алеф, не относящийся к корню. Большинство их относится к женскому роду, но у них как правило есть вариант не через алеф, а через hей, и этот вариант предпочтителен по мнению Академии языка иврит, поэтому мы их отдельно не рассматриваем.

				=

² У "однополых" ^{◄[1.1.3.1]◄} имен одинакового типа и одинакового рода могут быть разные окончания множественного числа.

Однако есть способ для определения их рода. Принято проверять себя по согласованным атрибутам ^{►[3.4.1.1]►} - они выражены "двуполыми" именами и у них признаки абсолютно надежны. Согласованный атрибут согласован со своим главным словом в роде и числе, значит признак, который виден у атрибута, отражает истинный род и самого атрибута, и его главного слова.

										прямая улица

														прямые улицы

В этом примере ясно, что все 4 слова имеют одинаковый род (внутри каждого из словосочетаний оба слова имеют одинаковый род, потому что атрибут согласован со своим существительным, а во втором словосочетании род такой же, как в первом, потому что в них обоих существительное одно и то же, только в разном числе), однако одно из 4 слов имеет признак женского рода (окончание [-от]), а остальные мужского. Но те из слов, которые являются атрибутами (слева), имеют признаки мужского рода, - и значит род всех этих слов мужской.

  Не заблудитесь. По-русски то, что кончается на [а], обычно относится к женскому роду. В иврите тоже есть такое правило, однако надо обратить внимание, как пишется это [а]. Каждый из признаков рода имеет свое четкое написание (то, что похоже звучит, но иначе пишется, не является признаком рода) и свою степень надежности (наличие признака не всегда говорит о роде).

  Забегая вперед. Только по словарю можно точно определить:

• к какому роду относится данное "однополое" имя;
• при помощи какого окончания образуется его множественное число и его женский род (если оно само мужского рода) ^{◄[1.2.1.1]◄}.

Однако есть типы слов ^{►[3.6.2.2]►}, у которых эти вопросы решаются почти всегда одинаково, и есть смысл развивать интуицию ^{◄[0.3.7]◄} по этому поводу.