При тех же условиях, что и компенсация дагеша ◄[2.2.4.1]◄,
иногда не остается ни дагеша, ни его компенсации - гизра
срабатывает наполовину ◄[2.2.1.1]◄ и получается БО-Б.
гизра сработала
наполовину |
|
 |
 |
 |
 |
|
|
- |
|
- |
 |  |
гизра сработала
полностью |
|
|
|
 |
 |
|
|
- |
|
- |
| |
Как быть со структурой слога?
Ее можно комментировать по-разному:
- разрешить слог типа БО перед гортанной буквой ◄[1.1.2.3]◄,
как делают в израильских школах;
- ввести термин "виртуальный дагеш" - дагеша нет, но
граница слогов проходит посреди буквы, как будто он есть;
- принять, что из двух половинок буквы, которые должны
образоваться при появлении сильного дагеша, у гортанной буквы
есть только вторая, а роль первой играет пауза, которая и
закрывает слог.
Вариант с паузой наглядно показывает, что перед нами случай,
промежуточный между отсутствием гизры и ее полным срабатыванием.
Паузу можно заполнить либо недостающей половинкой буквы,
расположенной слева (как в слове [писук] в начале урока),
либо увеличением огласовки, расположенной справа (как в слове [перук]).
Немного философии.
Если при одной букве происходит и компенсация дагеша
наполовину, и замена шва на хатаф ◄[2.2.3.4]◄, то можно
предложить четыре способа деления на слоги.
Последний способ может казаться самым естественным, потому что
он безо всяких натяжек выделяет слог разрешенной структуры БОБ.
Однако тогда хатаф оказывается покоящимся шва, в то время как он
обладает всеми чертами подвижного:
- в этой позиции ставится именно хатаф-патах,
а не тот хатаф, который определяется предыдущей огласовкой ◄[2.2.3.2]◄;
- в этой позиции никогда не ставится шва ◄[2.2.3.4]◄.
Правила выбора.
Когда эта гизра сработает полностью и когда наполовину?
Это зависит от гортанной буквы, огласовки перед ней и номера буквы в
корне. В частности:
- после союза [ше-], предлога
[ми-] и артикля [hа-] - см.
специальную таблицу ►[2.5.3.3]►;
- в первой или третьей букве корня - гизра срабатывает
полностью;
- во второй букве корня - свои правила:
- если это алеф или реш, то гизра обычно срабатывает
полностью;
- если хет - то наполовину;
- если hей или айин - то при огласовке кубуц полностью, а иначе
наполовину (а по недавнему решению Академии языка иврит также
полностью при букве айин в модели имен "каталь" с дагешем).
